Übersetzen Englisch Arabisch Ius cogens

relevante Treffer

• jus cogens {Pol}
  مجموعة القوانين المهيمنة {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Alleged ius cogens character.
  الطابع الآمر المزعوم الذي تتسم به بعض المعايير على الأقل.
• State responsibility and violations of ius cogens
  دال - مسؤولية الدولة وانتهاكات القواعد الآمرة
• (d) State responsibility and violations of ius cogens
  (د) مسؤولية الدولة وانتهاكات القواعد الآمرة
• (b) The alleged ius cogens character of at least some norms;
  (ب) الطابع الآمر المزعوم الذي تتسم به بعض المعايير على الأقل؛
• The Government of Switzerland has explicitly characterized the principle of non-refoulement as peremptory norm (ius cogens):
  ووصفت حكومة سويسرا بوضوح مبدأ عدم الإعادة القسرية باعتباره قاعدة آمرة (قاعدة آمرة):
• In addition, a duty is imposed on States not to recognize a situation created in violation of ius cogens.
  وبالإضافة إلى ذلك، يقع على عاتق الدول واجب عدم الاعتراف بحالة ناشئة عن انتهاك للقواعد القطعية.
• Let us recall that these are ius cogens norms of international law, and thus we cannot set them aside.
  دعونا نتذكر أن هذه قواعد ملزمة من القانون الدولي، ومن ثم لا نستطيع تجنبها.
• At the time of the expropriations, there was no generally held legal conviction that the protection of citizens' property was a universally applicable rule of ius cogens.
  ولدى حصول المصادرات، لم يكن شائعا الاقتناع القانوني بأن حماية أملاك المواطنين تشكل قاعدة مطبقة عالميا من القواعد الآمرة.
• Even if the doctrine were thought to be applicable, it would not apply to those provisions of HRsL which have acquired the status of ius cogens.
  وحتى إذا ارتئي أن المبدأ قابل للتطبيق، فإنه لا ينطبق على أحكام قانون حقوق الإنسان التي اكتسبت وضع القواعد القطعية.
• If any human rights norms are of ius cogens character, this would be of significance to the determination of the compatibility of a reservation to the norm.
  إذا كان أي معيار من معايير حقوق الإنسان يتسم بسمة آمرة، فإن هذا قد يكون ذا أهمية في تحديد مدى انسجام التحفظ مع المعيار.